[FR]
Introduction
Indymedia est un réseau indépendant de toute organisation syndicale, politique, religieuse ou autre. Le rôle d’Indymedia est de faciliter l’accès de tous à une information libre et indépendante.
Le collectif qui gère le site Indymedia Bruxelles est défini par l’ensemble des modérateurs et modératrices du site, et des contributeurs réguliers (contributions au site et aux listes) présents aux réunions physiques ou virtuelles. Cependant, la participation au collectif nécessite l’aval des autres membres (au consensus), qui sera donné après la participation du membre postulant à une réunion physique.
1. Comportement des membres du collectif
Ce chapitre a pour but de responsabiliser l’individu sur son rôle en tant que modérateur d’indymedia mais aussi de lui rappeler qu’il participe à un projet commun au sein du collectif et plus largement au sein du réseau indymedia avec les engagements que cela implique.
* Dans ses activités en relation avec Indymedia Bruxelles, tout membre du collectif privilégiera le respect et le dialogue.
* Un respect mutuel est de mise, tout membre étant égal en droits et en devoirs.
* Toute personne peut participer à Indymedia. Il n’y a aucune obligation pour cela d’être membre d’une organisation quelle qu’elle soit et inversement de restriction pour les membres d’organisations, à l’exception d’organisations fascistes, racistes, sexistes, intégristes, sectaires et similaires. La participation au collectif Indymedia-Bruxelles se fait néanmoins individuellement, et non en tant que membre d’une organisation.
* Aucun membre ne peut utiliser indymedia à des fins de prosélytisme ou qui impliqueraient un profit ou avantage quelconque, qu’il soit personnel et/ou lié à une organisation.
Tout non-respect par un membre du collectif des principes d’unité d’Indymedia, de la charte du collectif ou des règles édito fera l’objet d’une discussion en réunion. La personne concernée sera personnellement invitée à participer à cette réunion, avec copie du mail à la liste bxl-process.
2. Ligne de conduite du collectif
Ce chapitre a pour fonction de définir le mode de fonctionnement du collectif.
2.1 Décisions
Toute décision concernant le collectif doit être discutée de manière ouverte entre les membres du collectif. Ces décisions peuvent être prises par le biais des mailing-listes, d’irc ou lors des réunions physiques.
* Les réunions du collectif sont annoncées publiquement sur les listes et dans l’agenda du site, elles sont ouvertes et publiques ; elles ont lieu à intervalles réguliers. L’avis des membres ne pouvant être présents au cours de ces discussions devra être pris en compte au même titre que celui des personnes présentes. Il leur suffira de donner leur avis via un email.
* Les compte-rendus des réunions sont publiées sur la liste bxl-process. Les membres du collectif ont alors 10 jours pour réagir aux décisions par l’intermédiaire des listes. En cas de blocage, la décision est reportée à la réunion suivante, où elle est entérinée d’office si un consensus est atteint lors de cette réunion.
* Le collectif utilise le consensus comme de prise de décisions : « le consensus est un moyen de prendre une décision qui fait appel à la créativité de chacun. C’est un processus dans lequel aucune décision ne peut être prise sans l’accord de tous les participants. Ca peut être long à mettre en place, car le consensus est le produit patient de toutes les meilleures idées et volontés dans un groupe, dans un esprit de cohésion et d ’équilibre. Les minorités sont entendues au cours du processus, et pas seulement à la fin : la décision est élaborée collectivement ».
2.2 Indépendance
Indymedia est média indépendant, son image ne peut être utilisée par aucune organisation autre. Il ne peut pas y avoir de publicité commerciale sur le site. En aucun cas, Indymedia Bruxelles ne pourra se faire le soutien de candidats aux élections.
2.3 Transparence
La transparence est primordiale. Tout acte contraire à ce principe est à bannir. Sont visibles en page d’accueil les fonctions telles que : les articles refusés, les commentaires et la charte. Les dates de réunion sont visibles dans l’agenda, et les compte-rendus des réunions sont accessibles dans les archives de la liste bxl-process
Texte approuvée par le collectif le 8 mars 2010.
[NL]
Inleiding
Indymedia is een netwerk onafhankelijk van enige syndicale, politieke, religieuze of andere organisatie. De rol van Indymedia is om de toegang tot vrije en onafhankelijke informatie voor iedereen gemakkelijker te maken.
Het collectief dat de website Indymedia Brussel beheert bestaat uit de moderatoren van de website en mensen die regelmatig bijdragen aan de website en via de emaillijsten en die de vergaderingen bijwonen. Nieuwe leden worden na hun aanwezigheid op een vergadering bij consensus door het collectief aanvaard.
1. Gedrag van de leden van het collectief
Dit hoofdstuk heeft als doel om de verantwoordelijkheid van rol van moderator bij indymedia duidelijk te maken, maar ook om hem/haar eraan te herinneren dat hij/zij deelneemt aan een gemeenschappelijk project binnen het collectief en ook verder binnen het netwerk van Indymedia met alle engagementen die dit impliceert.
* Bij alle activiteiten in relatie tot Indymedia Brussel, geeft elk lid van het collectief voorrang aan respect en dialoog.
* Ieder lid heeft dezelfde rechten en plichten, en de leden behandelen elkaar met respect.
* Iedereen kan deelnemen aan Indymedia. Er is geen enkele verplichting om lid te zijn van een organisatie, evenals geen beperkingen voor leden van organisaties, behalve van facistische, racistische, sexistische, sectaire en gelijkaardige organisaties. Daarentegen gebeurd de deelname aan het collectief Indymedia-Brussel enkel als individu, en niet als lid van een organisatie.
* Geen enkel lid kan Indymedia gebruiken om leden te rekruteren of andere voordelen voor zichzelf of een organisatie te bekomen.
Elk respectloos gedrag van een lid van het collectief aan de principes van Indymedia, het charter van het collectief of andere regels zal onderworpen worden aan een discussie tijdens een vergadering. De betreffende persoon zal persoonlijk uitgenodigd worden om deel te nemen aan deze vergadering, met een kopie in de maillijst van bxl-proces.
2. Handelswijze van het collectief
Dit hoofdstuk heeft als functie om de werking van het collectief te beschrijven.
2.1 Beslissingen
Elke beslissing betreffende het collectief moet bediscussieerd worden op een open manier tussen alle leden van het collectief. Deze beslissingen kunnen genomen worden via de mailinglijsten, via IRC of tijdens de vergaderingen.
* De vergaderingen van het collectief worden publiekelijk op de lijsten en op de agenda van de website aangekondigd, zij zijn open en publiekelijk ; zij vinden plaats op regelmatige tijdstippen. Er moet rekening gehouden worden met de mening van de leden die tijdens de discussies niet aanwezig kunnen zijn, daar deze op gelijke voet staan als die van de aanwezigen. Zij kunnen hun mening kenbaar maken via email.
* De verslagen van deze vergaderingen worden gepubliceerd op de lijst van bxl-proces. De leden van het collectief hebben vervolgens 10 dagen om te reageren op beslissingen. In geval van een blokkage, zal de beslissing op de volgende vergadering meegenomen worden, waar deze bekrachtigd wordt indien er een consensus bereikt wordt tijdens deze vergadering.
* Het collectief gebruikt de consensus om beslissingen te nemen : « De consensus is een middel om een beslissing te nemen die beroep doet op de creativiteit van ieder. Het is een proces waarbij geen enkele beslissing genomen kan worden zonder akkoord van alle deelnemers. Dit kan lang duren, aangezien de consensus het resultaat is van alle goeie ideeën en wil in de groep, in een geest van samenhang en evenwicht. De minderheden zijn gehoord tijdens het proces en niet enkel op het einde : de beslissing wordt collectief uitgewerkt
2.2 Onafhankelijkheid
Indymedia is onafhankelijke medium, zijn imago mag niet gebruikt worden door een andere organisatie. Er mag geen commerciële publiciteit op de website verschijnen. In geen enkel geval, zal Indymedia Bruxelles steun verlenen aan verkiezingskandidaten.
2.3 Transparantie
De transparantie is van groot belang. Elke daad tegengesteld aan dit principe wordt verbannen. De functies die zichtbaar zijn op de hoofdpagina zijn : de geweigerde artikels, de opmerkingen en het charter. De data van de vergaderingen zijn zichtbaar in de agenda, de verslagen van de vergaderingen zijn toegankelijk in de archieven van de bxl-proceslijst.
Tekst is goedgekeurd door het collectief op 8 maart 2010.