Dans la nuit du 28 février 2018, nous avons attaqué le Smart Labor* de l’entreprise RWE à Mülheim an der Ruhr en solidarité avec les compagnon.ne.s de la forêt de Hambach.

Nous avons détruit quelques vitres avec des pierres et laissé un slogan « Hambi reste » sur le mur extérieur. RWE finance ce laboratoire au sein d’un lycée professionnel pour initier les élèves aux technologies des compteurs intelligents**.

En plus de l’exploitation de lignite qui ravage l’environnement et l’utilisation de l’énergie nucléaire non maîtrisable, RWE développe aussi des technologies qui renforcent la surveillance de nos vies quotidiennes. Pour ces raisons, nous avons rendu une visite nocturne à ce grand groupe d’énergie.

Nos salutations particulières vont aux quatre personnes incarcérées depuis janvier.

Free Hambi 4 !

Hambi reste !

[Traduit de l’allemand d’indymedia par Sans Attendre Demain, 7. März 2018]

NdT :
*Choix de laisser l’appellation en anglais. Ceci peut se traduire par « laboratoire hype ».
**Du même genre que les compteurs Linky d’ENEDIS.